« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Dubioser Brief aus Moskau  (Gelesen 1247 mal)

0 Mitglieder und 3 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline mtron

  • Server-Admin
  • *
  • Beiträge: 1514
    • some debs
Dubioser Brief aus Moskau
« am: 21 Juli, 2011, 16:10 »
Ich hatte heute nicht schlecht gestaunt als ich einen Brief aus Moskau (laut Poststempel) bekommen habe. Mein Name war komplett falsch geschrieben und auch meine Heimatstadt (Straße und Hausnummer waren richtig)

Nur ist das ganze geschreibsl in Kyrillisch ... Was für Profis waren denn da am werken ???

Natürlich verstehe ich davon kein Wort. Es ist ein offizielles Logo drauf (könnte aber auch ein Fake sein) und händisch unterschrieben.

Kann einer von euch genug russisch um den Brief mal schnell durchzulesen und mit zu sagen was da abgeht? Ich kenne keine in Moskau lebenden Russen und war auch noch nie dort, was einen Brief von "offizieller" Stelle mehr als unwahrscheinlich macht, bin aber doch neugierig um was es geht.

Also falls mir jemand weiterhelfen will / kann wäre das sehr nett. Danke!

Signatur
PC: lshw | Sats: 19.2° & 13°Ost (DiSEqC, 80cmØ Blech) | DVB-Soft: vdr 2.1.7 mit softhddevice via va-api
- Hauppauge Nova-T USB 2.0 Stick mit DiBcom DiB7700P Frontend, MT2060 tuner, Firmware
- TerraTec Cinergy S2 PCI HD mit STB0899 demodulator und Mantis VP 1041 PCI bridge
- TerraTec Cinergy S2 USB mit Montage DS3000 demodulator und IR-receiver,  Firmware
[close]

Offline Jürgen

  • der Löter
  • User a.D.
  • ****
  • Beiträge: 4999
  • white LED trough prism - WTF is cyan?
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #1 am: 21 Juli, 2011, 23:32 »
Ich kann kein russich.
Aber daran liegt's nicht.
Ich sehe nämlich keinen Brief.
Anhang vergessen?
Oder möchtest Du mit irgendjemand Mail austauschen o.ä.?
Solltest Du dann auch mitteilen...
Kein Support per persönlicher Mitteilung!
Fragen gehören in's Forum.
Veränderungen stehen an. Dies ist der bisherige Stand:
28,x°,23.5°,19,2°,13°Ost,1mØ Multifeed, mit Quattro LNBs; Multiswitches 4x 5/10(+x) - alle ohne Terrestrik und modifiziert für nur ein 12V DC Steckernetzteil (Verbrauch insgesamt 15 Watt)
1mØ mit DiSEqC 1.3/USALS als LNB2 an DVB-S2 STB, aktuell 30°W bis 55°O
1.) FM2A88X Extreme6+, A8-6600K (APU mit 4x 3,9 GHz und Radeon HD8570D), 16GB DDR3 1866, 128GB SSD, 3TB HDD, Win10 x64 Pro 1909 / 10.0.17763.107, Terratec T-Stick Plus (für DAB+), Idle Verbrauch ca. 35 Watt
2.) FM2A75 Pro 4, A8-5600K (APU mit 4x 3,6 GHz und Radeon HD7530D), 8GB DDR3 1600, 128GB SSD, 2TB HDD, Win10 x64 Pro, Idle Verbrauch ca. 45 Watt
3.) Raspberry Pi 512MB u.a. mit Raspbian
4.) GA-MA770-UD3, Phenom II x4 940, 8GB DDR2, Radeon HD6570, 2TiB, USB 3.0, 10 Pro x64 (+ XP Pro 32bit (nur noch offline)), Ubuntu 10.4 64bit, Cinergy S2 USB HD, NOXON DAB+ Stick, MovieBox Plus USB, ...
Samsung LE32B530 + Benq G2412HD @ HDMI 4:2; Tokaï LTL-2202B
XORO HRS-9200 CI+ (DVB-S2); XORO HRT-8720 (DVB-T2 HD)
Empfänger nur für FTA genutzt / ohne Abos
YAMAHA RX-V663 (AV-Receiver); marantz 7MKII; Philips SHP2700 ...
FritzBox 7590 mit VDSL2 50000

Offline oldnewbi

  • Premium-Cubie
  • ****
  • Beiträge: 563
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #2 am: 22 Juli, 2011, 10:55 »
schade ich sitze die nächsten wochen mit einer gebrochener hand zuhause. im betrieb haben wir einige russen die den brief lesen könnten
(kleine anregung für andere cubies). geht bei mir leider erst in vier bis fünf wochen.

gruss onb

Offline ritschibie

  • Aufpass-Cubie
  • *****
  • Beiträge: 10882
  • Ich liebe dieses Forum!
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #3 am: 22 Juli, 2011, 13:12 »
Zitat von: oldnewbi am 22 Juli, 2011, 10:55
schade ich sitze die nächsten wochen mit einer gebrochener hand zuhause.
gruss onb
Wie ist denn das passiert? Gute Besserung! Hast Du Schmerzen?
Intel Core i7-4770K - ASRock Z87 Extreme6/ac - Crucial Ballistix Sport DIMM Kit 16GB, DDR3-1600 - Gigabyte Radeon R9 290 WindForce 3X OC
TBS DVB-S2 Dual Tuner TV Card Dual CI  - DVBViewer pro 5.3 und Smartdvb 4.x.x beta - 80 cm Schüssel, 2xQuad-LNB - Astra (19.2E)/Hotbird (13E)
I-net mit Motzfuchs ; WLAN: Fritz 7390; BS: Windows 10

Offline mtron

  • Server-Admin
  • *
  • Beiträge: 1514
    • some debs
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #4 am: 22 Juli, 2011, 13:54 »
Zitat von: Jürgen
Anhang vergessen?

Nein, ich wollte mal abchecken ob mir überhaupt jemand helfen kann.

Danke für das Angebot onb, sollte ich nicht fündig werden melde ich mich nochmals.
Signatur
PC: lshw | Sats: 19.2° & 13°Ost (DiSEqC, 80cmØ Blech) | DVB-Soft: vdr 2.1.7 mit softhddevice via va-api
- Hauppauge Nova-T USB 2.0 Stick mit DiBcom DiB7700P Frontend, MT2060 tuner, Firmware
- TerraTec Cinergy S2 PCI HD mit STB0899 demodulator und Mantis VP 1041 PCI bridge
- TerraTec Cinergy S2 USB mit Montage DS3000 demodulator und IR-receiver,  Firmware
[close]

Offline berti

  • User a.D.
  • ****
  • Beiträge: 1005
  • permanent offline
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #5 am: 22 Juli, 2011, 16:55 »
hast du zufällig ein android-Handy? dann versuch mal google goggles, Brief fotografieren und übersetzen lassen.

eventuell geht auch ABBYY FotoTranslate, bin mir aber nicht sicher ob da in der Testversion russisch mit dabei ist.
Born 4.1960  KIA 2.2012

Offline spoke1

  • Alle angenehmen Dinge des Lebens sind entweder illegal, unmoralisch, teuer oder machen dick!
  • Premium-Cubie
  • ****
  • Beiträge: 2718
  • kaffeine Fan
    • skynetR32 Mod HP
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #6 am: 22 Juli, 2011, 18:24 »
Zitat
Nur ist das ganze geschreibsl in Kyrillisch ... Was für Profis waren denn da am werken

Scheint doch als gäbe es Leben ausserhalb Österreichs  ;D

Kann man das nicht mit Textbridge einscannen und via Gurgel übersetzen lassen? Russen haben wir hier keine die ich fragen könnte, unsere Ausländer kommen aus Schleswig, Bonn, Berlin usw.... :rg
Produktiv:
ASRock K8S8X, Athlon64 3000+, 1GB Infineon Ram, WinFast A340 8X AGP, Samsung HD160 GB SATA2,
Technisat SkyStar 2, Stab HH100 Rotor und 5° & 19,2° Ost fest
BS: Mandriva-Linux (mdv) 2010.2 PP, kde 3.5.12, kaffeine 0.8.8, skynetR32

Bastelsrechner:
ASRock N570 SLI, Athlon64 X2 6000+ 4GB Geil Ram, EVGA GeForce G 210 Passiv (1GB DDR3, VGA, DVI, HDMI), Samsung HD 500GB SATA2, TT-budget S2-3200 PCI
BS: immer nur Pinguin freundliche

Offline McCom

  • Premium-Cubie
  • ****
  • Beiträge: 353
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #7 am: 22 Juli, 2011, 22:03 »
[OT]@oldnewbi was haste denn gemacht? Bist du etwa schon in dem alter mit den Ermüdungsbrüchen? Aber das ist doch dann eher Schenkelhals etc^^ Hehe, erzähl mal[/OT]

Bei mir das selbe, semester ist leider aus, sonst hätte ich auch ein paar "russen" an der hand. sry...
Desktop: Pentium 4 mit 3,00 GHz, 1 GB RAM, WinXP PRO SP3 + DX 9c, 500 GB HD, Radeon X1950 Pro, OnBoardSound von Realtek, SkyStar2 PCI (Treiber 4.50)

Laptop : Core2Duo T7250, 2GB RAM, Win7 Prof 32bit, 500 GB HD, GeForce 8400M G, OnBoardSound von Realtek, SkyStar USB plus (1.0.2.8 BDA)

Sat: DVB-S mit 4xQuad-LNB auf 13° + 19.2° + 23,5° + 28,2° Ost über einen 17/8 Multiswitch

Verwendete Software : ProgDVB 6.45.3

Offline oldnewbi

  • Premium-Cubie
  • ****
  • Beiträge: 563
Re: Dubioser Brief aus Moskau
« Antwort #8 am: 23 Juli, 2011, 10:57 »
(ot) http://imageshack.us/photo/my-images/824/handdraht.jpg/  nur ausgerutscht,hab aber kaum schmerzen,(ot)
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »