Thema: Deutsche Welle ...

[SiLæncer]

Zum 31. Dezember 2009 beendet die Deutsche Welle die Ausstrahlung für Europa über den Satelliten Astra.

Die Deutsche Welle sei ab dem 1. Januar 2010 in Europa nicht mehr über Astra, weiterhin aber über Hotbird 8 verfügbar, berichtet die Deutsche Welle. Dies betreffe DW-TV Europa und die Hörfunkkanäle DW01 Deutsches Programm und DW04 Fremdsprachenprogramme.

In Europa sei DW-TV weiterhin über den Satelliten Hotbird 8 empfangbar. Alternativer Empfang sei über das Internet als Livestream, Podcast und on Demand möglich. Das deutsche und das englische Radioprogramm sind laut Deutscher Welle weiterhin über Hotbird 8, Livestream, Podcast und on Demand verfügbar.

Folgende Fremdsprachenprogramme werden über Astra nicht mehr zu empfangen sein: Albanisch, Arabisch, Belarus, Bulgarisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Romanes, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch und Weltmusik. Diese Fremsprachenprogramme können ebenfalls weiterhin über den Satelliten Hotbird 8 und über das Internet als Podcasts und on Demand empfangen werden, so die Deutsche Welle.

Weiterhin können DW-TV und DW-Radio in Europa wie bisher über Partnerstationen (zum Beispiel Kabelstationen, UKW-Stationen, Internetplattformen) empfangen werden, teilt die Deutsche Welle mit.

Quelle : www.digitalfernsehen.de

[SiLæncer]

Die Ausstrahlung des Fernsehprogramms des Auslandsdienstes Deutsche Welle ist offenbar wieder einmal durch gezielte Attacken aus Iran massiv gestört worden.

In einem Schreiben der federführenden französischen Regierungsbehörde Agence Nationale des Fréquences an das iranische Kommunikationsministerium heißt es einem Bericht des Magazins "Spiegel" zufolge, dass es am 7. und 8. Dezember Eingriffe gegeben habe, die wie "absichtliche Störungen" aussähen.

Betroffen war ein Hot-Bird-Satellit des Betreibers Eutelsat. Die Störquelle liegt im Gebiet um Teheran. Bereits im Mai und Juni 2009 kam es zu Behinderungen, die französische Behörde forderte Iran schon damals auf, "dringende Schritte" einzuleiten, um die Störungen zu stoppen.

Der Satellitenbetreiber versuchte auf die jüngsten Störmanöver laut "Spiegel" mit dem Hochfahren der Sendeleistung zu reagieren, daraufhin wurde auch das Störsignal verstärkt. Betroffen vom Senderausfall war auch der arabischsprachige Dienst DW-TV Arabia des deutschen Senders.

Quelle : www.digitalfernsehen.de

[SiLæncer]

Die Ausstrahlung des Fernsehprogramms der Deutschen Welle über Satellit wird wieder gestört. Der Sender glaubt, dass die Schuldigen dafür im Iran sitzen.

Die Ausstrahlung des Fernsehprogramms der Deutschen Welle (DW) über den Satelliten Hotbird 8 wird seit Mittwoch erneut gestört. Der deutsche Auslandssender vermutet, dass die Störungen der Satellitenübertragung, wie schon Anfang Dezember 2009, vom Iran ausgehen.

DW-Intendant Erik Bettermann protestierte in einem Schreiben an den iranischen Botschafter in Deutschland "mit Nachdruck gegen diese erneuten direkten Eingriffe in die Empfangsmöglichkeiten internationaler Informationsangebote." Die wiederholten Einschränkungen der Meinungs- und Medienfreiheit durch die iranische Führung seien "nicht länger hinnehmbar", so Bettermann in Bonn. Der Intendant verwies darauf, dass nicht nur die Ausstrahlung von DW-TV gestört werde. Auch die Hörfunk- und insbesondere die Internet-Angebote der Deutschen Welle seien "von Zensurmaßnahmen des Iran" betroffen.

Die Satellitenübertragung von DW-TV werde seit Mittwochnachmittag gezielt gestört. Das Signal auf dem für Europa und angrenzende Regionen genutzten Satelliten Hotbird 8 sei in der Nacht für einige Stunden zwar wieder empfangbar gewesen, seit den Morgenstunden des 11. Februar werde die Störung fortgesetzt.

Da Hotbird 8 auch zur Signalweitergabe an den Satelliten Nilesat und an den Provider des Live-Streams über dw-world.de genutzt wird, kommt es auch hier zu Ausfällen. Insofern sind die Programme von DW-TV für Europa (Deutsch und Englisch) und für die arabische Welt (Arabisch und Englisch) und im Hörfunk auch das Farsi/Persisch-Programm betroffen.

Bereits am 7. und 8. Dezember 2009 hatte es eine Störung des von der DW genutzten Transponders auf Hotbird 8 gegeben. Nach Aussagen des Satellitenbetreibers Eutelsat war die Störquelle eindeutig lokalisiert und identifiziert worden: Die Störsignale wurden aus dem Iran gesendet.

Bettermann verwies darauf, dass Störungen des Empfangs von DW-RADIO/Farsi über Kurzwelle im Großraum Teheran seit langem an der Tagesordnung seien. Das Programm sei auch als Audio über die Internetseite dw-world.de/persian zu hören. Diese wiederum werde regelmäßig geblockt, allerdings seien die Nutzer im Iran mit technischen Umwegen vertraut, die Seiten dennoch aufrufen zu können.

Quelle : www.digitalfernsehen.de

[SiLæncer]

In einer gemeinsamen Erklärung haben die Chefs von BBC World Service und Deutscher Welle die Störungen ihrer Programme verurteilt und dem Iran die Schuld gegeben.

In der gemeinsamen Erklärung heißt es, die Störung verstoße gegen internationale Vereinbarungen und sei unvereinbar mit dem freien Fluss von grenzüberschreitenden Übertragungen, der durch internationale Verträge geschützt werde. Die beiden Senderchefs riefen Satellitenbetreiber und Regulierungsstellen auf, dringend zu handeln, "um Druck auf den Iran auszuüben, diese Aktivitäten zu stoppen."

Weiter heißt es in der gemeinsamen Erklärung: "Wir werden nicht aufhören, wahrheitsgetreue und unparteiische Nachrichten und Berichte in den Iran zu senden. Wir werden jede Möglichkeit nutzen, um den Menschen im Iran die Informationsangebote zukommen zu lassen, die sie empfangen möchten."

Am Mittwoch und Donnerstag, 10. und 11. Februar 2010, waren unter anderem das persische Fernsehangebot der BBC und TV- und Radioprogramme der Deutschen Welle erneut von Störungen betroffen. Die Verantwortlichen von BBC und DW geben die Schuld an den Störungen dem Iran.

Quelle : www.digitalfernsehen.de